チャイ華(日中友好ボランティア)

日中友好のためにボランティアで一緒に活動してくれる仲間を募集しています。

チャイ華（神奈川県日本中国友好協会青年学生部会）は、2025年で創立18年、皆さんが主体に活動をします。

日本人中国人を問わず、どなたでもお気軽にご連絡下さい。

2025年現在、10代～50代までの28名（日本18、中国10）が在籍しています。大学生4、社会人24

我们欢迎您参加日中友好活动！感兴趣日中活动的社会人与学生，我们等您参加！

○チャイ華ｲﾝｽﾀｸﾞﾗﾑ　chaika_jcfa

○チャイ華ﾒｰﾙ　chaika@kanagawa-jcfa.jp

*********************************************************************

★次回イベント

○第三届中日线上交流会

日時　2025年7月16日(水)19:00-21:00

交流方法腾讯会议的小组讨论进行交流

対象高校生・大学生

内容使用对方国家的语言促进两国青年之间的了解。

◆主催者◆
一般社団法人神奈川県日本中国友好協会　青年学生部会チャイ華

★耳寄り情報

神奈川県と友好姉妹都市である中国遼寧省

遼寧省との主な交流経過（神奈川県）

***********************************************************************

下記情報をchaika@kanagawa-jcfa.jpまで送信下さい。

＊报名方法：请把下面的信息发送chaika@kanagawa-jcfa.jp。

名前（ふりがな）＊姓名
住所（〇県〇市〇区）　＊地址（县，市，区）
電話番号　＊电话
携帯電話　＊手机
年齢（例：20代、50代）
性別（男・女）
チャイ華グループ（学生・社会人）　＊选择大学与社会人
国籍（日本、中国、他）
中国語・日本語（できる・少し出来る・できない）　＊语言程度（会说话，一点会，不会）
希望日時間（月～日・午前午後夜間）　＊可以参加的活动时间（星期一到日，上午下午晚上）
得意・興味がある分野（あれば具体的に）　例：中国料理、二胡、卓球、着物、華道、茶道など　＊拿手感兴趣的领域（比如，中国菜，二胡，乒乓球，日本和服，华道，茶道等）
その他希望（やりたい企画など）＊自己想做的活动
次のうち興味があるイベント1つ選択して下さい。（担当をお願いしています。）2025年は下記の通り予定しています。＊请选下面4个活动里你感兴趣的活动.
- 料理＆ことばの交流会　 2025年3月～2026年3月（土日）前回：中華街の散歩路＆言葉の交流
- 日中交流スクーリング　2025年3月～2026年3月（土日）
- 日中文化見学・体験　　2025年3月～2026年3月（土日）前回：横浜中華街で上海糯米焼売を作ろう
- 日中お花見パーティー 2026年3月末又は4月上旬（土）看樱花交流　神奈川県内

＊登録の継続は、毎年年始に行います。担当を変更することも出来ます。＊イベントの2ヶ月前頃にリーダーから連絡が届きます。その後、イベントまで2回程度、担当の皆さんの都合に合わせて打ち合わせを行います。

每年年初问你想做的担当，担当可以变更。＊活动的2个月之前，担当的领导联系你。举办活动之前按担当开个大概2次会议。

下記フォームのメッセージ本文欄に次の情報を記載して送信下さい。

***********************************************************************

★報告

○私と中国との関わり（発表交流会）

2025年5月31日(土)　かながわ県民センター2階神奈川国際ﾌｧﾝｸﾗﾌﾞ　参加20名

共催：上海大学日本校友会　協賛：青島ビール

「伝統から未来へ」をテーマに長春での生誕から日中友好活動を振り返り、お話頂きました。またﾊﾟﾈﾙﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝでは上海大学日本校友会、西湘日中理事、全国日中青年委員会委員、今秋清華大学入学予定の方々に登壇し、経験談や日中友好の思いを語り合いました。

○日中ボードゲーム交流会（日中お花見パーティー雨天中止）

2025年3月29日(土)　かなファンステーション　参加5名

雨天の為、お花見が中止となり、会場と企画を変更して、かるたやジェンガ等でゲームをしたり、日本と中国の好きなところを発表したり交流しました。中国人のお節介焼きや、日本人の曖昧さなど日中の文化の違いを再認識したり楽しい時間になりました。

○横浜中華街で上海糯米焼売を作ろう

2025年3月15日（土）馬さんの店　ｸｯｷﾝｸﾞｽｸｰﾙ　参加10名

店主である馬双喜さんに直接上海名物の糯米焼売を教わりました。蒸した糯米に五目の材料と調味料を混ぜ合わせ、発酵した小麦粉を麺棒で延ばして皮を作りながら具を包み、せいろで蒸しました。出来たての焼売を食べながら、ゲームをしたり馬さんのお話を聞いたり楽しく交流しました。2010年の上海万博訪中団の際も、プレイベントとして馬さんのお店で焼売づくりをお願いしたり、いつも笑顔で暖かく迎えて頂き、日中友好にご尽力頂いています。

○わたしの春節・お正月の過ごし方発表交流会

2025年2月16日（日）zoom 参加15名

日本と中国をzoomで結び、チャイ華及び上海杉逹大学外語学院日本語学科の学生による「私の春節・お正月の過ごし方」について、中国側1名、日本側1名が発表し、その後交流会を行いました。

○チャイ華　忘年会＆ボウリング大会

2024年12月7日(土) 京華楼、ROUND ONE　参加7名

○日中友好フェスタ（参加）

2024年11月4日　関内駅　チャイ華参加5名　　主催：神奈川県日中友好協会

チャイ華ブースを設置、フェスタ来場者へチャイ華の紹介し、終了後は中華街で食事をしました。

○日中高校生オンライントーク

2024年10月4日　voov　　参加12名（日本：高校生、中国：若者）

参加者全員がトークしやすい環境で同世代交流を深めました。

○安徽省芜湖市繁昌皖江中学とのオンライン交流

2024年7月24日（水）芜湖市繁昌皖江中学生徒、チャイ華5名

日本への留学やアニメ等について質問があり、機会があればまた交流しましょうとお話がありました。

○藤沢総合高校中国語履修生との交流

2024年7月3日（水）藤沢高校　　　高校生、チャイ華参加4名
テーマ：「中国語を学んだ経験」等を話しながら交流

チャイ華メンバーが藤沢総合高校の中国語の授業にお邪魔し、高校生と交流しました。

○私と日本とのかかわり（発表交流会）

2024年5月12日（日）参加35名　共催：上海大学日本校友会　協賛：青島ビール

上海大学日本校友会王祝名誉顧問による講演では、ご自身のこれまでの日中交流の足跡をお話しいただきました。印象に残ったのは1984年日中青年友好交流3,000人訪中団でした。日中不再戦を誓った青年は現在60代近くであり、日中友好が脈々と受け継がれていることを切に感じました。パネルディスカッションでは上海大学日本校友会及びチャイ華メンバー計4人が登壇し、世代を越えて日中友好に尽力する方々に「私の思う日中友好」を発表。高校3年生のチャイ華メンバーからは世界情勢を鑑み、日中不再戦の誓いの重要性、自分の気持ちを伝えていくこと、実際に交流することが大事であることを発表頂きました。

○日中お花見パーティー

2024年3月30日(土) 12時～15時岸根公園（横浜市）参加44名（日本27、中国17）

5年ぶりの岸根公園での花見は、天気も良く、たくさんの参加者で賑わいました。桜の花は一週間早く咲いていませんでしたが、対面での会話交流や伝言ゲーム等を全員で全力で楽しみました。

○中華街の散歩路＆言葉の交流

2024年1月27日（土）11時～14時横浜中華街 20名（日本12、中国8）
多くの観光客や地元の人々が歩いており、にぎやかな雰囲気が広がる中華街。街角では伝統的な中国の音楽が流れ、踊り手たちがパフォーマンスを披露していました。昼食は龍翔記でとり、日本語中国語で楽しく交流しました。

○神奈川県遼寧省青少年書画交流展（協力：報告）神奈川県・遼寧省提携40周年記念

2023年11月29日～12月3日　神奈川県民ホールギャラリー
協力：12月3日表彰式（チャイ華4名）
主催：神奈川県日中友好協会、神奈川県、遼寧省人民対外友好協会、遼寧省外事弁公室

日中植林・植樹国際連帯事業交流会
参加：チャイ華4名

○わたしの好きな横浜・上海

2023年10月29日（日）14：00～16：00　オンラインZOOM　　参加29名（日本7、中国22）
後援：上海杉達学院大学外語学院日本語学科、協力：横浜日中友好協会

○日中友好都市交流シンポジウム（講演、討議）

2023年9月17日（日）13時30分～16時30分
本年は神奈川県・遼寧省との友好提携40周年、上海市・横浜市との友好提携50周年の年であり、県の7つの都市（県）が半世紀にわたり中国の各都市と友好交流を展開してきました。このシンポジウムで、各友好都市交流や日中友好活動の意義や今後のあり方などを考えます。チャイ華より稲垣華長がパネラーとして参加されました。

○神奈川県日中友好フェスタ（ブース参加）

2023年8月27日　かながわ県民センター　チャイ華参加6名

プログラム　団体の活動紹介（各ブース）中国文化体験（ステージ前）

・中国茶芸・中国結び・アトラクション・京劇・変面・中国民俗舞踊　中国帰国者養父母謝恩会のみなさん・太極拳・旗袍秀（ちいぱおしゅう・チャイナドレスショー）・外郎売（ういろううり）の口上

○藤沢総合高校

2023年7月12日（水）高校生、チャイ華参加5名
テーマ：「中国語を学ぼうとしたきっかけ」等を話しながら交流

チャイ華メンバー5名が藤沢総合高校の中国語の授業にお邪魔し、高校生と交流しました。

○私と中国との関わり

2023年5月14日（日）1時～4時　かながわ県民センター（横浜駅）　参加21名（日本15 、中国6）

① 横浜山手中華学校理事長曽徳深氏、横浜日中友好協会会長飯田助知氏による講演「私と中国との関わり」
② 色々な世代によるパネルディスカッション
③ 参加者全員での交流会

○日中オンライン友好交流会

2023年4月22日（土）11時～13時　オンライン開催　参加19名（日本5、中国14）

①アニメ好きについてどう思うか（天津理工大学　日本語学科）
②私と中国（チャイ華日本）
③中国の八大料理（天津理工大学　日本語学科）
④お金の使い道（チャイ華日本）
⑤淄博串焼きについて（天津理工大学　日本語学科）

日本人と中国人それぞれ2、3名のパネラー発表、その発表に対して全参加者による討論をしました。
日本人中国人のまとめ方の差がおもしろく、天津理工大学の学生さんの司会によりスムーズに交流出来ました。

○日中桜Photo交流会

2023年4月1日(土) 2時～3時30分　オンライン開催　参加者13名（日本6、中国7）

雨天の為、中止されたお花見の代案で、桜や季節の花々の写真を紹介する交流会を開きました。中国天津理工大学の学生の皆さん等の参加もあり、大学の生活など、時間を延長して話に花を咲かせました。

○日中お花見パーティー2023 雨天の為、中止

2023年3月25日（土）12時～3時　岸根公園

○日中友好書道体験交流会

2023年2月12日(日)13:00-15:30　場所：公益社団法人日本総合書芸院

参加者16名　鎌倉の日本総合諸芸員で、書道体験と交流会を行いました。

○朋友を作ろう

2023年1月8日（日）14:00-16:00　　場所:オンライン ※ZOOM 使用

参加者　合計12名（日本人7名、上海杉達学院学生5名）

上海杉達学院学生の皆さんを中心に、日中両大学生（1名ずつ）による日中のお正月の違いを発表（チャイ華、杉逹学院大学学生）して、発表内容を中心に交流しました。

○日中紅葉狩り交流会（日本語）　日中紅葉狩り交流会（中国語）

2022年11月27日（日）建長寺～鶴岡八幡宮　参加者26名（中国18、日本8）

コロナ後、初めて対面でのイベントとなりました。天気に恵まれ紅葉が色づく鎌倉を日本語中国語を交えながら歩き、建長寺でも鶴岡八幡宮でも4.5人のグループ毎にお寺を見学したり紅葉の写真を撮ったり、日中の交流を楽しみました。参加者の皆さんに「50年後の日本と中国」と題してメッセージを書いてもらいました。

○日中紅葉狩り・フォトコンテスト（日本語）
2022年12月3日（土）10時～15時LINE OPENCHAT

○チャイ華交流会

2022年8月11日（木）13:30～16:00　参加者16名　かながわ国際ファンクラブ（横浜駅西口徒歩5分）
4人の登壇者が日本及び中国のイメージや私の思う「日中友好」を話し、イベントを通してチャイ華15周年を県日中、事務局及び地域協会にチャイ華を広く周知し、知ってもらえました。

○Panda杯全日本青年作文コンクール

2022年6月5日（日）14：00-16：00　参加者10名　オンライン開催
テーマ：「@Japan わたしと中国」を発表
主催：Panda杯全日本青年作文コンクール2021訪中研修メンバー有志、チャイ華

○藤沢総合高校

2022年4月20日（水）11:20-15:45　高校生、チャイ華参加5名
テーマ：「中国語を学ぼうとしたきっかけ」等を話しながら交流

チャイ華メンバー5名が藤沢総合高校の中国語の授業にお邪魔し、高校生と直に交流する機会を持ちました。授業では少人数グループに分かれ、中国語の世界に入ったきっかけ、おすすめの学習法、今後の中国語との関わり方等について語り合い、互いに刺激的な時間を過ごすことができました。また、チャイ華の活動についてスライドを用いて紹介し、加入方法について説明を行いました。

○北京オリンピックを語ろう

2022年3月5日（土）15:00～16:00　参加者13名（日本8、中国5）オンライン開催

3月5日、北京冬季オリンピックをテーマとした日中交流会をオンラインにて開催した。日本各地や中国からも参加者が集まり、終始和やかな雰囲気での交流会となった。

まず始めに参加者による日本語・中国語を交えての自己紹介を行い、各々の日本・中国との関わりや好きなスポーツを発表した。その後、閉幕したばかりの北京オリンピックの感想や感動した競技を一人ずつ発表していった。例えば、2008年の夏季オリンピックとはまた違う雰囲気だった開会式が素晴らしかったという声や、スノーボードの平野歩夢選手が史上最高難度の技に挑む姿に感動したという意見、銀メダル獲得の快挙を成し遂げたカーリング女子の試合観戦にハマってしまったという声が挙がり、多くの参加者から共感が集まった。

筆者が特に印象に残っているのは、スノーボードのビッグエアで中国史上最年少での金メダルを獲得した蘇翊鳴選手と日本人コーチの佐藤さんのエピソードだ。コロナ禍で両国の行き来ができない中でもオンラインでの指導を継続し、見事栄冠を勝ち取ったという。まさに日中の国境を超えた素晴らしい師弟関係だと思う。

○久保孝雄氏が語る「わたしと中国との関わり」　日中国交正常化50周年記念講演会

2022年1月22日（土）15:00～16:30　参加者25人　オンライン開催

常に先頭に立って日中友好活動をされてきたご自身の実話をお話し頂きました。幼少期の体験を経て、中国に関わるようになったきっかけや、副知事時代から現在の中国との関わり方など深いお話を伺いました。質疑応答では、反日感情の原因やその対策、社会保障や労働問題等についてたくさんの質問があり、迷走する日本と中国の関係を友好的に進めていく為に、草の根の活動の重要性を強く感じる時間となりました。

○紹興酒の歴史文化を学習

2021年12月4日（土）古越龍山WEBサイト (shokoshu.co.jp)

神奈川県日中友好協会事務局に古越龍山より東京事務所の夏所長、林所長補佐、新生交易(株)より佐藤部長の3名をお招きして、紹興酒についての歴史、製法、分類等の説明と試飲を行う試飲会を開催しました。

○日中文化交流会2021

2021年11月28日（日）16時～17時頃　参加者22人　オンライン開催

中国語と日本語の両言語を使い、「日中学生生活」「横浜と中国」「びっくりさせた日本文化」「日中友好アイドル」の4トピックを中心にお話をしました。チャット上でクイズに参加したり、コメントしあう場面が多く、とても賑やかな雰囲気になりました。今回も上海杉達大学の学生に参加頂き、普段より中国人参加者が多く、両言語を使用したことで、言語レベルに自信のない中国人日本人も安心して参加出来ました。

〇日中友好交流会　日本・中国の大学生が見た東京オリンピック

2021年8月15日（日）参加者20人（日本8、中国12）　オンライン開催

日本人大学生2名と中国人大学生2名がそれぞれ日本と上海で、事前に準備したパワーポイントを使って東京オリンピックについて発表しました。日本側は、開催への国内での批判、開閉式競技などをテーマに世界中に感動も多く与えてくれたこと等を発表。中国側は、五輪選手のフェイクニュースを例に、騙されないように真に受けない、情報の根拠を見つけるなど呼びかけたり、スポーツマンシップや日中のマスクのやり取りなど、温かい気持ちと理念等を発表。イベント参加者からの質疑応答も交え、楽しい交流会となりました。

〇村田忠禧氏が語る　わたしと中国との関わり
2021年6月27日（日）参加15人　オンライン開催

〇日中お花見交流会2021

2021年4月3日（土）オンライン開催フォトコンテスト

第1位山梨第2位小田原城第3位目黒川、鎌倉